(Episode 55)
No.
Hey. Oh, no.
Yeol Mae.
Yeol Mae!
No.
Where on earth is Moo Sim's daughter?
My gosh.
Why did you go out so early in the morning?
I got some hairtail and beef.
I heard these are good for you when you suffer a burn.
Give it to the kids.
Why didn't you get some chicken...
to add a bird to their feast?
Stop being sarcastic and cook for them.
We owe Yeol Mae much more than that.
What's with this nonsense?
Why don't you just adopt her as our third daughter?
Do you even know whose fault it was that she got burned?
Why? Are you going to say that Ji Na did that too?
Yes, she did!
What? What are you talking about?
Ji Na stole the signatures for Moo Sim's petition...
and burned them.
Yeol Mae burned herself when she tried to save them.
If you get it, then go be nice to her.
Are they still asleep?
No, well, she's gone.
She's gone? What are you talking about?
I looked all over the house, but I still couldn't find her.
Chung Yi went out to look for her.
Why didn't you tell me sooner?
Yes, Ji Na. About Yeol Mae's leg...
What's with you?
You need to speak more clearly.
Ji Na, hey. Ji Na?
She's not here either.
And the key was under the flowerpot too.
If she isn't at home, where would she go alone this early?
I'll go out and look for her.
She'll be fine, so don't worry about her.
She could've come this way. I'll look too.
Let's stay in contact.
Mom. Did you find Yeol Mae?
What?
Mom.
What happened to her?
What's wrong?
How do I know?
I was walking about and found her on the seawall.
The seawall?
Is she possessed or something?
There's nothing there for her to be there.
If I hadn't found her,
she'd have ended up dead like her mom.
Doesn't her funeral end today?
Yes.
Yeol Mae.
How did you end up like this?
Yeol Mae.
What happened? What did she say?
She's not awake yet.
Do you think she'll die like this?
Keep an eye on her.
We can't have her talking nonsense.
You must stay with her.
Me?
What were you doing at the seawall with her?
Hak Gyu said that...
she hurt her leg because of you.
Only because Ms. Jeong...
kept threatening me with the petition.
I ended up at the police station because of her.
I might end up being named for her murder.
What? Why would you kill her? Who said that?
Why did I have to meet Yeol Mae there?
She kept following and asking questions...
that I got distracted.
If she wakes up and talks,
it'll be the end of me.
Okay, I know that. We can't let that happen.
Don't worry, Ji Na.
I'll do anything it takes to keep her mouth shut.
Okay. Call me right away if something happens.
I just have to talk to Seo Pil Doo.
Yeol Mae will be fine.
Yes. She'll be okay.
(The police accessed your location.)
(Settings)
(Delete)
Yeol Mae, what's wrong?
Chung Yi.
What now?
I can't see the stars.
Mom...
hates me and doesn't want to see me.
What should I do?
Yeol Mae.
It's not true.
Why would she hate you? You're a good girl.
You said that...
Mom would...
become a star and shine down on me.
But look.
She's not up there.
I kept telling lies...
and didn't keep my word.
So Mom doesn't want to see me.
Because she died because of me.
It's my fault.
What are you saying?
Yeol Mae.
Don't say that.
You did nothing wrong.
It's the adults' fault.
Please don't get such ideas.
I miss Mom.
I miss her so much.
Mom...
Don't cry.
Mom...
Yeol Mae.
How did you end up like this?
Why isn't she awake?
What if she never wakes up?
The test results came back okay.
I'm sorry.
I should've taken better care of her.
Why is this happening right after Aunt died?
Why did she go to the seawall on her own?
The funeral.
Is it over?
I told Si Joon and Woo Yang to take over.
I was too worried about Yeol Mae to stay there.
She didn't get to say goodbye to her mom.
The poor thing.
Go home and change and rest. I'll stay here.
No, no, you both can go home.
I'll stay here.
You will?
Chung Yi, you have to go to work.
Heon Jeong, you must be exhausted with the funeral.
Go get some rest.
I'll call you right away if something happens.
This is all I have.
Of course, you'll think I made copies,
but if you have the original, you won't fear any kind of copy.
You can just make them look fake.
I wouldn't dare go against you again.
So help this go away quietly.
Did you find out why the deleted CCTV files showed up?
Are you sure Poong Do is involved?
Does he have reason to go to such lengths?
Right now, all we can do is try and stop them from recovering the rest.
If the other videos get out,
I will get caught up as well.
Please help.
I trust you will.
She went to the seawall on her own?
She didn't follow anyone?
Who would she follow so early in the morning?
She disappeared before I woke up.
What about your parents? Did they see anything?
No.
Dad was at the market,
and Mom was at home but...
What about Ji Na?
What?
I might be reaching,
but she got Yeol Mae into trouble multiple times.
What if they met while Ji Na was at home?
She was at the police station yesterday evening.
Did she have time to get out and come home?
I'm just wondering.
Oh, well.
We'll have to wait until she wakes up.
I feel bad.
She was my student.
She's like a sister to me.
For Ms. Jeong's sake,
I should take good care of her.
This happened right after her death.
I wonder what she'll think of me.
I should go.
Chung Yi.
Hang in there.
What the...
This darned helmet.
I'll get going.
Yes, sure.
Gosh, that feels much better.
Why can't I see anything?
Why did you come here without calling me?
Shouldn't your informant be secretive?
Have you ever seen a spy who drops in...
with a notification?
Are you drunk?
You got out faster than I thought.
I thought you would stay there after you were taken in.
Like I said, I was only there as a testifier.
I just told them the truth as it is.
I'm sure the police will come to a wise conclusion.
Yeol Mae got hurt.
She fell down the seawall in Yongwang-ri early this morning...
when she hadn't fully healed from the burn she got because of you.
Sorry to hear that.
Why does that kid like to snoop around all alone?
How do you know if she was alone...
or if she was following someone around?
It's obvious.
Then would someone have gone with her to push her off?
You need to stop. I've had enough.
No, no, you both can go home.
I'll stay here.
Chung Yi, you need to get to work.
Heon Jeong, you must be exhausted with the funeral.
Go get some rest.
I'll call you right away if something happens.
It's quite suspicious that Mom was suddenly acting like that.
Why is she so suspicious for no reason?
If she hasn't called, I'm sure she's fine, right?
Goodness, Yeol Mae.
What happened?
It must have hurt so much.
She's fine.
She got pictures taken, and she's fine on the inside.
Anyway, why are you here?
Something seems off.
That's because...
I'm the one who found her and brought her to the hospital.
- You did? - That's what I said.
Why are you looking at me like that?
Please leave.
No, I'm fine. You two can go home.
Goodness, you smell so bad.
You should go get changed and take a shower.
I told you to leave!
You take her and go.
Okay, then.
Ms. Bang.
This isn't right.
- No, it's not... - Let's go.
- I can't. I have a lot of time. - Let's go, Ms. Bang.
- No, wait. You can't do this. - Let's go.
You were here.
Did you see Aunt off?
Yes.
I put her in the columbarium and came back.
Si Joon and I went to see Yeol Mae at the hospital,
and he said I can go home first.
Anyway,
I saw Ms. Bang at the hospital.
She said that she saved Yeol Mae or something.
Goodness. Why is she suddenly acting like this?
I'll clean up and go back to the hospital.
You should go inside and look after Tae Yang.
We have to run our business starting tomorrow.
Heon Jeong.
About Gwi Nyeo...
Heon Jeong.
Are you closed today?
Oh, something happened in our family,
so we are closed for today.
So I guess the woman named Jeong Moo Sim really died.
Okay, then. I'll come back next time.
Goodness!
Wait.
This.
Who is that rude woman?
Wait, is she Ms. Jeong Moo Sim?
Are you acquainted with my aunt?
Oh, it's not that we are acquainted.
It's that woman.
Then was she at the office because of Yeo Ji Na?
Then why isn't Baek something in that picture?
Pardon? What do you mean?
What?
Oh, nothing. I'll be back.
How could you just leave?
Hey, what other choice did I have?
He screamed at me telling me to leave.
I get frightened whenever I see Baek Si Joon's eyes.
I mean, he was in prison before.
He might do something bad if he gets really angry.
Ji Na, what's wrong with your hand? Did someone bite you?
No, it's nothing. It's probably just a scratch.
It's not just a scratch.
Why isn't the kid waking up?
She isn't badly hurt, but she can't seem to wake up.
Anyway, where did you meet her?
I think she followed me when I went to see you.
I took a walk to get some air,
then saw her following me.
I felt really uneasy when I heard that Moo Sim...
died at your company.
I mean, what kind of a grudge did she hold against you...
to go all the way over there to jump off the building?
Forget it. You should go.
I ran around since early morning because of you.
You're too cold.
I'm telling you to go get some rest.
Okay, fine. I'll go.
Wait.
Where is her hospital again?
Tae Yang, are you drawing something?
Yes.
How's Yeol Mae? Is she okay?
She'll be fine.
You must be bored to be alone after you always had her around.
Be good to them when they're around, don't regret it when they're gone
Do you know this song?
It was true all along.
You're right.
Tae Yang.
Where did you get this paper?
I found it in Chung Yi's room.
Why?
They're the same.
Then is this watch...
from Jubo Group or what?
Tae Yang, I'm here.
Why are you alone?
Why does Ji Na continue to get involved with Moo Sim's daughter?
Are they connected with an unlucky fate?
Come on, no way.
That can't be true.
- Are you coming from the hospital? - Goodness!
You surprised me!
Why were you hiding there?
I wasn't hiding.
I asked if you were coming back from the hospital.
Yes. Si Joon yelled at me and told me to go home,
so I came back. Why?
This morning,
did you go out looking for Yeol Mae after you talked to me?
Yes, why?
How did you know she was at the seawall?
What?
How did you find her and make a report so quickly?
I find it strange.
Was Ji Na here this morning?
Why are you suddenly talking about her?
Did she come here to see you?
You were waiting for someone out here last night.
- Wasn't that Ji Na? - Are you a detective?
How dare you talk to me like I'm a suspect?
I was even looking after Yeol Mae out of pity for the kid.
I'm crazy for doing so.
What did I get myself into?
How's Yeol Mae?
I have to go and see her.
Si Joon stayed with her...
ever since the funeral ended.
I should swap with him.
Heon Jeong and Woo Yang need to rest.
And you? You're exhausted too.
Not as much as they are.
First, Ms. Jeong, now Yeol Mae.
I feel bad for both Si Joon and Yeol Mae.
I know. The poor kids.
You had a long day looking after Tae Yang.
Not at all.
Chung Yi.
Tae Yang got some paper...
from your room to draw on.
Is that okay?
What?
This?
Yes, that.
I brought some waste paper...
from the company stash. It's okay.
Really?
Okay then.
Yeol Mae.
Don't think about it.
Let's not think about it.
Why are you here?
I'm here instead of Heon Jeong.
Go and get changed.
You can take over when I leave for work tomorrow.
I don't mind.
Yeol Mae will mind.
You're in black...
and your beard's growing.
She'd go back to sleep out of fear if she saw you.
Go home.
How's Ji Na? Have you heard?
The police questioned her and is out now.
We have footage of her dragging your mom to the stairwell.
They still haven't recovered the rest of the footage.
Don't worry too much.
The truth will come out somehow.
You said Seo Pil Doo has her back.
Is he that formidable?
He was Jubo Group's chairwoman's right-hand man.
For a long time.
And now?
He turned out to be corrupt.
And everyone found out.
I guess Ji Na took sides with the rotten option.
That's right.
Someone accessed the server from the outside?
Yes. That's what we found out so far.
Only the owner's family members and...
a few executives know the security codes.
Then...
(Jubo Gallery Painting Lobby List)
(List of Creditors)
(Lobby List: Politicians and Businessmen)
(Lobby List)
(Chairman Ma Poong Do)
Seo Pil Doo's taking action in all directions.
I can't just let him continue.
You're crazy, Ji Na. Why are you here?
I'll just check on her then leave.
Yes. That'll make me feel better.
Yes, I'm Sim Chung Yi.
That's right. I made an inquiry.
Really?
Just a moment.
Yeol Mae, I'll pop out for a moment.
I'll go and talk to the EMT that saved you.
Someone else called it in before Bang Deok Hee?
Yes. I checked after you called to ask yesterday.
Right before that, someone called from the same location...
and hung up right away.
The person hung up?
Was that number...
Why did you have to be so stubborn?
Who do you take after that you're so disobedient?
Anyway, get well soon.
And please don't say anything about me.
Okay?
Where are you?
Why do you care?
Tell me where you are.
Yeo Ji Na, you...
Mom told me to come by.
Ji Na. Did you do that to Yeol Mae?
Did you?
What are you talking about?
I'm sorry for even coming here.
You can't leave yet.
Answer me first.
Did you do that to Yeol Mae?
I said no!
No. No!
Mom.
(Blessing of the Sea)
Ms. Jeong died because of Ji Na.
Ji Na's inhuman!
I'm sorry about what happened to your mother.
I don't care for your excuses. What'll you do about Ji Na?
If you won't do something, I will.
Do you know what you did to Yeol Mae?
She's unable to speak because of you.
It's not like that!
Moo Sim's death and Yeol Mae's accident are all on Ji Na!
If you go to Ji Na, I will break all your bones!
You're under arrest as the suspect who caused...
Jeong Moo Sim's fall.
That case is closed.
Why are you doing this without any evidence?
I doubt that.
Because I'm the eyewitness.